-
1 жаман
1. плохой, дурной, скверный, порочный;жамандын жакшысы болгончо, жакшынын жаманы бол погов. чем быть хорошим среди плохих, лучше быть плохим среди хороших;жакшыны сөз өлтүрөт, жаманды таяк өлтүрөт погов. хорошего слово убивает, а дурного - палка;жаманы кылып коюучу, жакшысы уят болуучу погов. дурной натворит, а хорошему срам;жаман ат (или жаманат) дурная репутация; посрамление;жаман атта- (или жаманатта- или жаманатты кыл-) позорить, порочить;жаман аттуу (или жаманаттуу или жаманатты) опозоренный, посрамлённый;жаманаттуу бол- или жаманатты бол- быть опозоренным, опороченным;жаманатты сөз порочащие разговоры;жаман-жуман или жаман-маман плохенький, кое-какой;мингени жаман-жуман тай, кунан ездит он на плохеньких (жеребятах) годовичках или третьячках;жаман көр- не любить, выказывать нерасположение;жаман көрүн- представляться плохим, дурным, вызывать неодобрение;берип жаман көрүнгөнчө, бербей жаман көрүн погов. чем, дав, прослыть плохим, лучше, не дав, прослыви плохим;мени жаман кылды он мне причинил неприятность, он меня осрамил;2. ист. (в языке феодально-родовой верхушки и богачей) простолюдин; бедняк;3. очень;жаман чоң очень большой, непомерно большой;жаман жакшы очень хороший;ачуусу жаман очень сердитый;4. перен. ребёнок, дитя;бир жаманым бар у меня есть один ребёнок;аюу аманын тилейт, жакшы жаманын тилейт погов. медведь желает спасения, а хороший (человек) - ребёнка;жаман жер, иногда жаман жай срамные части;жаман жай ошибочно вместо жамажай (см.);жаман айтпай, жакшы жок погов. как бы чего не вышло, на всякий (неожиданный и неприятный) случай; всё может случиться (букв. не сказав худа, нет добра);"жаман айтпай, жакшы жок" деген; жаман-жакшы экөөнү тең эске ала жүруш керек всё может случиться; нужно всегда помнить о плохом и хорошем;жаман жакшы болду, узун кыска болду, этек жең болду присказка плохое хорошим стало, короткое длинным стало, подол рукавом стал. -
2 жаман
1.плохой, дурной, скверный••2.погов.
"Жақсыдан - шарапат, жаманнам - кесапат" — "С хорошим дружить - хорошим стать, с дураком водиться - дураком стать"жаман-жұман нәрселер — всякие старые вещи; старьё
-
3 жаман
-
4 жаман
плохо, плохой -
5 жаман көру
-
6 жаман
badwrongnasty, bad -
7 жаман баға
bad mark -
8 жаман
mauvais ; mal -
9 жаман
yomon -
10 жаман
fena -
11 жаман
fena -
12 жаман
сын.بد -
13 жаман атақ
-
14 жаман емес
fairly good -
15 жаман әдет
bad habit -
16 іскерлік жаман атақ
Казахско-русский экономический словарь > іскерлік жаман атақ
-
17 evil-smelling
жаман иісті, шірік иісті -
18 матерщина
-
19 mal
жаман -
20 mauvais
жаман
См. также в других словарях:
Жаман — название населённых пунктов: Казахстан Жаман село в Кзылкогинском районе Атырауской области. Жаман село в Сырымском районе Западно Казахстанской области. См. также Жаман Акжар Жаман Кайракты Жаман сопка … Википедия
жаман-жұтық — (Сем., Аяг.; Шығ.Қаз., Ү Н.; Тау., Қош.) жаман жәутік, нашар. Қыстан малдың ж а м а н ж ұ т ы ғ ы да аман шықты (Шығ.Қаз., Ү Н.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Жаман-сопка — Жаман сопка. Вид с северо востока … Википедия
Жаман-Акжар — Характеристика Длина 19 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Суундук · Местоположение 55 км по левому берегу Располож … Википедия
Жаман-Кайракты — Кайракты Жаман Қайрақты Характеристика Длина 66 км Площадь бассейна 3890 км² Бассейн Северный Ледовитый океан, Карское море Расход воды 0,025 (9,86 макс) м³/с … Википедия
Жаман — (Jaman) гора (1879 м) и горный проход (высшая точка 1485 м) в группе Зан, швейцарского кантона Ваадт, из долины Зааны к Монтрё … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
жаманқұлақ — зат. Алабота туысының бір түрі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жаман — I сын. э м о ц. экспр. Жақсы көргенде айтылатын ишара сөз. Оның үстіне әлгі ж а м а н шешелерің де қыңқылсыңқылын биыл молайтып жүр (Жалын, 1974, №4, 27). II зат. в ет. сөйл. Жамандат. Ж а м а н – топалаң індетінің жылқыға тән түрі. Ол аса… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жаман ауру — Қ орда., Арал) алапес ауруы. Нұртуған ж а м а н а у р у м е н ауырып үш жыл оңаша жатқан Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жаманқатты — мод. Алайда, мүмкін, тіптен. Ж а м а н қ а т т ы, сен мені ұшпаққа шығарарсың (С. Жүнісов, Ақан сері, 2. 13). Осы кеткеннің бәрі сендерге ғана қымбат еді, ж а м а н қ а т т ы (Б.Нұржекеев, Күй толғау, 45) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
құны жаман — (Тау., Қош.) құлқы жаман … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі